DART on Googlen avoimen lähdekoodin ohjelmointikieli, joka toimii verkkosivuilla ja servereissä, ja jolla voi JavaScriptiä paremmin hoitaa suurten verkkosovellusten koodaamisen. DART kielen kehitys aloitettiin 9/2011 ja 1.0-versio kielestä julkistettiin loppuvuodesta -2013. Nyt jo on olemassa lähes valmiit työkalut Chrome selainta varten. Blogger-blogien pitäjiä varten saamme ehkä kiintoisia Gadgetteja sivupalkkeihin ja muuta toiminnallisuutta verkkosivuille.

TÄMÄ blogi sisältää pääosin omia pohdintojani ja muistiinpanoja, eikä se varmaankaan tuo kovinkaan paljon uutta DART-kielen opiskeluun. Materiaali on pääosin KOPIOITU :( Dartlang-sivustoilta, josta kannattaa KÄYDÄ TARKISTAMASSA kielen viimeiset syntaksit.

torstai 29. marraskuuta 2012

Dart suomeksi. Dart:in suomentaminen. DartLang Tour suomeksi.

DartLang Tour käännettynä suomeksi.

Chapter 2. A Tour of the Dart Language: Suomeksi, suomennettuna..

Olen kääntämässä (vastoin parempaa tietoani) DartLang Tour-tiedostoa suomeksi.

Alkuperäinen engl. tiedosto on tässä:

http://www.dartlang.org/docs/dart-up-and-running/ch02.html

Keskeneräinen käännöstyöni, joka alkaa olla valmis, löytyy tästä linkistä:

Translate_Fin_TourDartLang.

Ohjelmoijat eivät tarvitse käännöstä suomeksi. Ne, jotka aikovat ohjelmoijiksi, kyllä opettelevat englantia. Tämä on siis vain satunnaisia ohikulkijoita varten. Ja heille, jotka ovat vasta alkamassa opiskelua.

Programmers don’t need translation from english, they can read, and think on it.
Those who want to be programmers should quickly learn english and use it.

So this is for casual bywalkers..